Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahier d\'études
Italian translation:
quaderno di studio
Added to glossary by
Ilaria Pagliari
May 8, 2020 13:51
4 yrs ago
26 viewers *
French term
cahier d'études
French to Italian
Other
Education / Pedagogy
Devo tradurre "cahier d'études" in un segmento compreso in un marchio in fase di registrazione. Il contesto è soltanto un elenco ("servizi d'istruzione, ovvero sviluppo e fornitura on-line di contenuti didattici multimediali per la scuola primaria, secondaria e superiore sotto forma di conferenze, programmi, […] video […] immagini e file audio, "cahier d'études" e cahier d'exercises (eserciziari), manuali ecc.) Ringrazio per i suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
2 | quaderno di studio | Ivana Giuliani |
2 | manuali di studio | Maria Cristina Chiarini |
Proposed translations
13 mins
Selected
quaderno di studio
i quaderni di studio sono solitamente monografie su temi specifici, spesso si trova anche "cahier" di studio, ma non so se nel tuo contesto va bene.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-05-13 11:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contenta di esserti stata utile. Grazie e buon lavoro.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2020-05-13 11:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Contenta di esserti stata utile. Grazie e buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto questa opzione in quanto la parola "manuali" era già inclusa nel segmento e andava bene per il contesto. Grazie! "
5 mins
manuali di studio
una proposta
Something went wrong...