Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bandeau déroulant
Italian translation:
testo scorrevole
Added to glossary by
Loredana Vicario
May 19, 2006 16:05
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Bandeau déroulant
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Guida in linea di un software
Aide sur le fonctionnement du Bandeau déroulant
Utiliser l’outil séparateur pour ouvrir ou fermer le bandeau du menu déroulant
Solitamente traduco banner (per bandeau) e menu a tendina (per menu déroulant ) ... quindi direi banner a tendina ... avete altri suggerimenti?
Utiliser l’outil séparateur pour ouvrir ou fermer le bandeau du menu déroulant
Solitamente traduco banner (per bandeau) e menu a tendina (per menu déroulant ) ... quindi direi banner a tendina ... avete altri suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | testo scorrevole |
Loredana Vicario
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
testo scorrevole
dovrebbe trattarsi del "testo scorrevole" (anche FrontPage lo chiama così).
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-05-19 16:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "banner scorrevole", forse ci sta di più nel tuo contesto.
Buon lavoro.
http://www.google.it/search?hl=it&q=banner scorrevole &meta...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-05-19 16:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "banner scorrevole", forse ci sta di più nel tuo contesto.
Buon lavoro.
http://www.google.it/search?hl=it&q=banner scorrevole &meta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!!"
Something went wrong...