Homework / test French to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics

si tratta di un terminale che applica le etichette alle gondole dei supermercati.
in italiano viene utilizzato "testate di gondola"...
la sigla eeg non viene riconosciuta come acronimo o sigla in francia, ma in questo testo (che è un manuale d'uso) credo venga usata la sigla semplicemente per abbreviare il nome intero.
potreste confermarmelo? perché altrimenti in italiano verrebbe eetg...come abbreviazione.
grazie:)