Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lumière non cohérente
Greek translation:
μη συνεκτικό φως / (ασύμφωνο φως)
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Feb 13, 2005 16:36
19 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
phrase entre guillemets
French to Greek
Medical
Medical (general)
Poser sans appuyer l'empreinte de la piece a main sur la peau afin de ne pas chasser le sang qui sert de chromophore cible "pour la lumiere non coherente".
.... Αν λέγαμε: για να μην απομακρύνετε το αίμα που λειτουργεί σαν χρωμοφόρος στόχος "για την δέσμη φωτός" βγαίνει νόημα; (πρόκειται για φωτοαποτρίχωση)...
.... Αν λέγαμε: για να μην απομακρύνετε το αίμα που λειτουργεί σαν χρωμοφόρος στόχος "για την δέσμη φωτός" βγαίνει νόημα; (πρόκειται για φωτοαποτρίχωση)...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | για το μη συνεκτικό φως |
Lamprini Kosma
|
Change log
Oct 25, 2008 13:53: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "pour la lumiere non coherente"" to ""��� �� �� ������� ���""
Oct 25, 2008 13:55: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65327">Sokratis VAVILIS's</a> old entry - "lumière non cohérente"" to ""μη συνεκτικό φως""
Proposed translations
+2
3 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
για το μη συνεκτικό φως
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 37 mins (2005-02-14 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ο όρος \"ασύμφωνο φως\" λέγεται επίσης.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 42 mins (2005-02-14 07:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ένα link από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.
\"Περιβαλλοντική Φυσική: Ακτινοβολίες
Ακτινοβολίες Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία (φύση, πηγές, φάσμα, αλληλεπιδράσεις υλικών και ακτινοβολίας). Ιοντίζουσα ακτινοβολία (Φυσική και τεχνητή ραδιενέργεια, ραδόνιο, δοσιμετρία, αρχές προστασίας και ελέγχου, όργανα μέτρησης). Υπεριώδης, ορατή και υπέρυθρη ακτινοβολία (Χαρακτηριστικά, όργανα μέτρησης, βιολογικές επιδράσεις). Συνεκτικό φως (Lasers) Μικροκύματα, ραδιοσυχνότητες και εξαιρετικά χαμηλές συχνότητες\"
http://www.aegean.gr/environment/eda/courses_gr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 37 mins (2005-02-14 07:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ο όρος \"ασύμφωνο φως\" λέγεται επίσης.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 42 mins (2005-02-14 07:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ένα link από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.
\"Περιβαλλοντική Φυσική: Ακτινοβολίες
Ακτινοβολίες Ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία (φύση, πηγές, φάσμα, αλληλεπιδράσεις υλικών και ακτινοβολίας). Ιοντίζουσα ακτινοβολία (Φυσική και τεχνητή ραδιενέργεια, ραδόνιο, δοσιμετρία, αρχές προστασίας και ελέγχου, όργανα μέτρησης). Υπεριώδης, ορατή και υπέρυθρη ακτινοβολία (Χαρακτηριστικά, όργανα μέτρησης, βιολογικές επιδράσεις). Συνεκτικό φως (Lasers) Μικροκύματα, ραδιοσυχνότητες και εξαιρετικά χαμηλές συχνότητες\"
http://www.aegean.gr/environment/eda/courses_gr.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...