This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 2, 2020 09:42
4 yrs ago
38 viewers *
French term

Le mauvais temps, c'est trop longtemps le même temps…

French to German Marketing Tourism & Travel
Le bon sens paysan le dit volontiers: «Le mauvais temps, c'est trop longtemps le même temps…».

Es handelt sich um eine Weinbeschreibung, genauer gesagt die Beschreibung der Entwicklung eines bestimmten Jahrgangs. Kennt jemand auf Deutsch eine Bauernregel, die in etwa dasselbe besagt?

Tausend Dank für eure Hilfe bereits im Voraus!

Discussion

Caro Maucher Apr 2, 2020:
Elegante Lösung, Riesling!
Riesling Apr 2, 2020:
Warum nicht einfach "Eine französische Bauernregel sagt..." oder "Französische Bauern wissen..." ?
GiselaVigy Apr 2, 2020:
wenn kalt und naß der Juni war, verdirbt er meist das ganze Jahr
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search