This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 4, 2007 15:39
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Finance and Business translation
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: French to German, English to German
ses bains de soleil aménagés
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Afin de mieux répondre à vos attentes, l'hôtel XXX vous propose ses bains de soleil aménagés pour profiter au mieux de vos moments de détente et jouir ainsi de l'eau turquoise de l'un des plus beaux sites de XXX.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sonnenbadanlagen |
Anne Diamantidis
|
Change log
Jun 4, 2007 16:22: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
1 hr
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Sonnenbadanlagen
Nur 'ne Idee ;-)
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: coucou, Anne oder wie ich oben vorschlage// alors une bonne journée à toi à Nîmes
2 hrs
|
|
coucou Giselvigy ;-) Je te souhaite une très belle journée en PACA/merci bcp!malheureusement je ne suis pas à Nîmes en ce moment mais à Francfort;pas vraiment le même climat !:p toutes mes amitiés vers le Sud !
|
Discussion
Antwort ein? Ich glaube, Du liegst hier "goldrichtig"