Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
disposé en U ou en café théâtre
German translation:
in U-Form oder im Halbkreis
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 12, 2007 15:43
17 yrs ago
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
disposé en U ou en café théâtre
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Hotel-Website
Au coeur d'une lumineuse et spacieuse salle, vous pourrez organiser réunion et séminaire comme bon vous le semble. En effet, la pièce peut être **disposée en U ou bien en café théâtre** et comporte tout le matériel nécessaire, dont un vidéo projecteur.
Proposed translations
(German)
Change log
May 14, 2007 08:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
57 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
Specializes in field
France
BA in translation
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
U-Form oder im Café Theater Stil
Hallo Olaf,
der untenstehende Link zeigt, wie es aussieht.
Schönes Wochenende
der untenstehende Link zeigt, wie es aussieht.
Schönes Wochenende
Peer comment(s):
| agree |
Gabi François
: Ich kenne das nur als U-Form oder im Halbkreis (das sind dann Reihen).
1 hr
|
|
Danke und einen schönen Wochenanfang!
|
|
| agree |
GiselaVigy
1 day 29 mins
|
|
Danke und einen schönen Wochenanfang!
|
|
| agree |
Alanna
1 day 38 mins
|
|
Danke und einen schönen Wochenanfang!
|
|
| agree |
Steffen Walter
: mit Gabi
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
39 mins
room can be arranged in a u 0shaped seating arrangement or theatre setting (half circle?)
this is how I understand this to be: it refers to the way the chairs can be arranged according to the requirements of the people using it
17 hrs
Anne Durand
Austria
Austria
Native in French
Specializes in field
Austria
Postgraduate degree in translation
Native in: French
Works in: German to French, French to German, English to French
U-Form oder Theaterbestuhlung
Cf. lien ci-dessous
Discussion
Il me semble que dans un café théâtre, les chaises sont disposées dans la salle, autour de tables.