Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tarifs d'éviction
German translation:
Verdrängungspreise
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 28, 2005 13:04
18 yrs ago
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
tarifs d’éviction
French to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Deregulierung TK
Französisch > Französisch (Wirtschaft/Finanzen - TK) [Pro]
================================================================
A cet égard, la régulation des marchés de gros des offres régionales (ancienne option 3, revente en gros d’accès ADSL et collecte de trafic à des niveaux intermédiaires) et nationales (ancienne option 5 ou revente par un opérateur dégroupeur sous sa propre marque d’un service d’accès à haut débit fourni en gros par France Télécom) est fondée sur l’interdiction de pratiquer des **tarifs d’éviction**.
Unmöglich diese Übersetzung zu finden... Danke:) - ich brauche Belege...
================================================================
A cet égard, la régulation des marchés de gros des offres régionales (ancienne option 3, revente en gros d’accès ADSL et collecte de trafic à des niveaux intermédiaires) et nationales (ancienne option 5 ou revente par un opérateur dégroupeur sous sa propre marque d’un service d’accès à haut débit fourni en gros par France Télécom) est fondée sur l’interdiction de pratiquer des **tarifs d’éviction**.
Unmöglich diese Übersetzung zu finden... Danke:) - ich brauche Belege...
Proposed translations
(German)
| 4 | Verdrängungspreise |
Klaus Herrmann
|
Change log
Jul 28, 2005 13:15: Klaus Herrmann changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)" , "Field (write-in)" from "TK" to "Deregulierung TK"
Proposed translations
13 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verdrängungspreise
Die Europäische Kommission hat heute gegen Wanadoo, Internettocher von France Telekom und französischer Marktführer für Breitbandinternetzugänge, eine Geldbuße in Höhe von € 10,35 Millionen wegen Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung verhängt. Wanadoo habe seine DSL-Angebote für Endkunden in den Jahren 2001 und 2002 unter Kosten angeboten. Aufgrund dieser Verdrängungspreise („Predatory Pricing“) seinen die Wettbewerber von Wanadoo geschädigt worden. Die Kommission schließt nicht aus, in anderen Mitgliedstaaten ähnliche Untersuchungen wie in Frankreich vorzunehmen.
http://www.frey.tv/content/view/69/50/
Volume 38(3) Is the Price Right?: Comments on the Predatory ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Comments on the Predatory Pricing Enforcement Guidelines and Price ... alinéas
50(1)a) (discrimination par les prix) et 50(1)c) (prix d'éviction) de la Loi. ...
www.journal.law.mcgill.ca/abs/vol38/3hunte.html
http://www.frey.tv/content/view/69/50/
Volume 38(3) Is the Price Right?: Comments on the Predatory ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Comments on the Predatory Pricing Enforcement Guidelines and Price ... alinéas
50(1)a) (discrimination par les prix) et 50(1)c) (prix d'éviction) de la Loi. ...
www.journal.law.mcgill.ca/abs/vol38/3hunte.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Klaus (und Endre für die erfolgreiche Reanimation;))-
ich hatte nach Verdrängungs*tarife* gesucht und nichts gefunden..."
Discussion