French to German Bus/Financial Real Estate

Aus dem Quartalsbericht einer CH-Bank (Thema Immobilienmarkt)

Dans ce contexte, les risques qui pèsent sur le marché de l'immobilier résidentiel s'accumulent. Ainsi, le potentiel d'acheteurs semble se réduire. La part des achats immobiliers d'investissement ou de résidence secondaire représente actuellement 36% des transactions aux Etats-Unis, deux fois plus qu'en 1998, alors même que le taux de propriété a atteint un niveau record à 69%. 42% des nouveaux acheteurs *n'amortissent pas* et le cinquième se finance à taux variable.

Ich verstehe * * als: "42% der Neuerwerber sind tilgungsfrei", bin aber etwas unsicher. Wer bestätigt meine Anname oder macht Gegenvorschläge? DANKE