French to German Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Quand le pétrole arrive en surface, il contient toujours du gaz qu’il faut traiter séparément. Stocker le pétrole est relativement simple: il suffit de le mettre dans un bac en attendant qu’un camion vienne le chercher. En revanche, le gaz ne peut pas être directement vendu. Il contient beaucoup trop de ***composés riches*** (butane, propane, etc.) qu’il faut traiter au moyen d’installations spécifiques.

Passt das so:

Wenn das Öl an die Oberfläche gelangt, enthält es immer noch Gas, das separat behandelt werden muss. Die Lagerung des Erdöls ist recht einfach: Es reicht aus, es in einen Behälter zu füllen und anschliessend mit einem LKW abzutransportieren. Das Gas kann jedoch nicht direkt verkauft werden, da es zu viele ***komplexe Verbindungen*** (Butan, Propan usw.) enthält, die in speziellen Anlagen aufbereitet werden müssen. (?)