Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couché
German translation:
gestrichen
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Mar 4, 2005 11:38
19 yrs ago
French term
couche
French to German
Other
Other
Etikettendruck
ETIQUETTES PRÉ-DÉCOUPÉES EN ROULEAU : (nombre et tailles d’étiquettes variable par rouleau) Disponible en Papier thermique, couche et Polyester - couleur blanche ou métallisée. Etiquettes HSID aussi disponibles en différents formats et matériaux.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | encore une histoire d'accent? |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | Kunstdruckpapier |
Monika Berger
|
Proposed translations
+2
12 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
152
Selected
encore une histoire d'accent?
couché = gestrichen
Bien possible, non?
Bien possible, non?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ach ja, mit Akzent find ichs jetzt auch. Danke."
22 mins
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
papier couch�
Kunstdruckpapier
Couche ist ja eigentlich eine Lage/Schicht/Beschichtung oder ein Belag.
Hier scheint es sich aber um eine Auflistung von Materialien zu handelt: Thermopapier, Kunstdruckpapier, Polyester
Hier scheint es sich aber um eine Auflistung von Materialien zu handelt: Thermopapier, Kunstdruckpapier, Polyester
Something went wrong...