Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une gamme de couleurs violines
German translation:
eine rötlich-violette Farbenpalette
Added to glossary by
Catherine GRILL
Aug 27, 2004 06:00
19 yrs ago
French term
France
une gamme de couleurs violines
French to German
Other
Other
Plastikfolie für edle Verpackungen (Parfüm...)
mir fällt zu diesem "violines" nichts besonderes ein. Lilatöne??
merci d'avance
mir fällt zu diesem "violines" nichts besonderes ein. Lilatöne??
merci d'avance
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | eine rötlich-violette Farbenpalette |
Saifa (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
eine rötlich-violette Farbenpalette
"violin" = rötlich-violett
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-27 06:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Petit Robert: \"violine\" = \"alcali extrait des fleurs de la violette odorante. Colorant violet d\'aniline. De couleur violet pourpre\"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-27 06:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Petit Robert: \"violine\" = \"alcali extrait des fleurs de la violette odorante. Colorant violet d\'aniline. De couleur violet pourpre\"
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: c'est bien joli Monsieur!
1 hr
|
|
Merci Gisela, mais pas la peine de me vouvoyer, et puis je suis une madame ;-)
|
|
| agree |
Hermeneutica
: tres bonne solution - surtout c'est plus fonce [pas d'accents] que DE "lila"
3 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen Dank !
rötlich - violett ist eine gute Lösung für "violine". "
Discussion