Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2014 18:27
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Déploiement
French to German
Other
Other
Général
- La sensibilisation des citoyens s’effectuera de manière novatrice à travers des activités culturelles diversifiées organisées en 7 tournées régionales appelées «caravanes culturelles» et une rencontre culturelle à rayonnement nationale. Le déploiement des caravanes sera précédé d’une phase de conception, création artistique, repérage, coordination, planification en collaboration avec les acteurs régionaux et préparation de la logistique.
Proposed translations
(German)
3 | Einsatz | Vera Wilson |
4 | Start | Artur Heinrich |
4 | Beginn/Tour | Andrea Halbritter |
Change log
Jul 14, 2014 12:42: Vera Wilson Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Einsatz
Ein weiterer Vorschlag. Ich nehme an, diese "caravanes culturelles" spielen auf die Werbekaravane der Tour de France an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
11 hrs
Start
Dem Start dieser "Karavanen" gehen zunächst [une phase de conception, création artistique, repérage, coordination, planification en collaboration avec les acteurs régionaux et préparation de la logistique] voran.
19 hrs
Beginn/Tour
Beginn
oder einfach nur:
Tour
oder einfach nur:
Tour
Discussion