dleu Oct 29, 2013:

@Verena Das ist uns ja jetzt auch klar geworden. In meinem erstgenannten Link wird das Korsett ja auch in "" geschrieben. Es geht darum, dass es einem vorkommt, als würde man nach dem Auftragen der Crème eine Art Korsett tragen. So fest stützt diese Crème.

Denn figurformend und modelierend sind ja schon bereits die "gewöhnlichen" Anti-Cellulite-Cremes. Es braucht nun eben eine Innovation und die ist mit diesem Fluid nun da.

Verena Milbers (asker) Oct 29, 2013:

Leute, es geht hier definitiv nicht um ein Korsett oder anderes. es ist ganz schlicht und einfach wie Carsten sagt eine modellierende Behandlung gemeint. Hülle definitiv im übertragenen Sinne. Danke allerseits

Christiane Kreißig Oct 29, 2013:

Hier noch ein Bild, bei dem mit gaine cosméto tatsächlich die Creme selbst gemeint ist. Modellierend, formend, straffend oder kosmetisches Korsett sind in diesem Zusammenhang sicher richtig.
http://www.beaute-lumiere.com/news/Cosmopolitan_minceur_nuit...

Carsten Mohr Oct 29, 2013:

klasse! kosmetisches korsett ... so etwas muss man sich erstmal ausdenken!

dleu Oct 29, 2013:

@Ruth Wöhlk Danke. Habe ich aber nur mithilfe des Links von giselavigy gefunden.

Ruth Wöhlk Oct 29, 2013:

sehr schön recherchiert! Stell das doch ein!

dleu Oct 29, 2013:

So in der Art http://www.produkt.at/produkte/detail/id/11813/search/oreal/...

http://www.ccbparis.de/_de/_de/bodycare/index_prod.aspx?prdc...^G1_02_30^G2_02_30_10&

Carsten Mohr Oct 29, 2013:

Das war eben meine Befürchtung, dass damit eben die Creme/das Fluid selbst gemeint sein könnte, was auch meine erste Vermutung war. Dann wohl doch eher so etwas wie eine "modellierende/figurformende Behandlung" oder Hülle (im übertragenen Sinne), das trifft es wohl eher.

GiselaVigy Oct 29, 2013:

Ich glaube nicht, dass es sich um ein Kleidungsstück handelt, das Gel selbst hat diese modellierende Wirkung: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Renate Radziwill-Rall Oct 29, 2013:

Unglaublich, was Frauen freiwillig über sich ergehen lassen...

Verena Milbers (asker) Oct 29, 2013:

kann damit die Stützstruktur der Haut gemeint sein? im übertragenden Sinne?

Verena Milbers (asker) Oct 29, 2013:

nein MODELLIEREND IST TOP

Carsten Mohr Oct 29, 2013:

oder auch figurformendes Mieder

Verena Milbers (asker) Oct 29, 2013:

Es gibt nicht mehr Kontext als den, den ich bereits erwähnt hatte. Es ist ein Fluid, das nach mehreren Wochen Cellulite reduziert- und mein Auszug war lediglich ein Satz, den die Presse darüber sagte. Ich habe bewusst Fluid gesagt, weil ein Mieder ja nichts mit Fluid zu tun hat. Ich sehe gerade deinen Vorschlag Carsten, klingt gar nicht schlecht!!!
Vielen Dank. Setze es als Eintrag rein bitte

Carsten Mohr Oct 29, 2013:

modellierendes Mieder habe ich auch gefunden, für den Ausdruck gaine cosmétique gibt es einige Treffer

Ruth Wöhlk Oct 29, 2013:

das ist ein Cosmeto-Miederslip, denke ich mir

Renate Radziwill-Rall Oct 29, 2013:

-- Fluid wird auf die gewünschten Körperstellen aufgetragen, und damit es besser wirkt, wird eine Hülle, Mieder, Hüfthalter etc. darumgewickelt. Wahrscheinlich Wärmeerzeugung durch das Produkt

Carsten Mohr Oct 29, 2013:

bitte mehr Kontext, mehr Sätze, mehr von allem ...