Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
...vous pourrez procéder à... et ce ***tenant au risque de dépérissement des pre
German translation:
begründet im Hinblick auf die Gefahr, dass...
Added to glossary by
WMOhlert
Nov 24, 2004 16:31
19 yrs ago
1 viewer *
French term
...vous pourrez procéder à... et ce ***tenant au risque de dépérissement des pre
French to German
Other
Law (general)
In einem Rechtshilfeersuchen. Hier: Beauftragung der Hilfskräfte der Staatsanwaltschaft: "...sie dürfen Hausdurchsuchungen,ect... vornehmen, und dies ***begründet im Hinblick auf die Gefahr des Untergangs von Beweismitteln***???
Dieses "tenant au risque" ist mir suspekt. Wer kann helfen?
Herzlichen Dank
Waltraud
Dieses "tenant au risque" ist mir suspekt. Wer kann helfen?
Herzlichen Dank
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | du hast schon recht |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
du hast schon recht
die Hausdurchsuchung wird gerechtfertigt, weil das Risiko besteht, dass..........
genau das ist die Bedeutung von "tenant au risque de "
genau das ist die Bedeutung von "tenant au risque de "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, Michael, für deine Bestätigung."
Something went wrong...