Mar 28, 2011 15:54
13 yrs ago
French term
retirer les droits
French to German
Law/Patents
Law (general)
Je, soussignée... declare remettre la procuration à xy à l'effet d'agir à mes lieu et place en vue d'effectuer toutes les démaches retirer les droits de mon defunt mari.
(stammend aus einer Vollmacht aus dem Maghreb)
(stammend aus einer Vollmacht aus dem Maghreb)
Reference comments
19 mins
Reference:
le mari aurait-il eu cette procuration mais il est décédé donc l'épouse veut exprimer ainsi que la précédente procuration n'a (logiquement) plus de valeur étant donné que le mari est décédé..? Ce serait alors "die Berechtigungen/ Ermächtigungen zurückziehen"
Discussion
(étant moi-même veuve depuis 5 jours)
et il est possible que "retirer les droits" ne soit pas complet non plus.