Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pièces visées in fine
German translation:
die am Schluss des Antrags aufgeführten Schriftstücke
Added to glossary by
WMOhlert
Jan 8, 2007 12:57
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
pièces visées in fine
French to German
Law/Patents
Law (general)
Tribunal de Grande Instance (Paris)
Diese Belege zählen zu den Anlagen des Klageantrags
Dank im Voraus für eure Hilfe !
Dank im Voraus für eure Hilfe !
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | die am Schluss des Antrags aufgeführten Schriftstücke |
WMOhlert
|
| 4 +1 | zu diesem Zweck angeführte/zitierte Beweisvorlagen |
Alfred Satter
|
| 3 | vorliegende Beweisstücke zur Sache |
Herbie
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
die am Schluss des Antrags aufgeführten Schriftstücke
in fine: littéralement "à la fin".
In fine vient du mot latin "finis" qui a le sens de "fin".
In fine vient du mot latin "finis" qui a le sens de "fin".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank euch beiden !"
+1
12 mins
zu diesem Zweck angeführte/zitierte Beweisvorlagen
den lateinischen Ausdruck habe ich allerdings nur "erraten"
15 mins
vorliegende Beweisstücke zur Sache
Spontane Idee. In fine = Anleihe aus dem Latein.
Something went wrong...