Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exct (abbr.)
German translation:
Abk. für excusatus, entschuldigt
Added to glossary by
Andrea Hauer
Jan 20, 2006 12:08
18 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
exct
French to German
Law/Patents
Law (general)
Abk�rzung aus einem Protokoll zur m�ndlichen Verhandlung
Kontext:
Zu Beginn des Protokolls werden die Rechtsvertreter aufgeführt:
Me XYZ, **exct** Me Francois XYZ, vertritt:
Frau XYZ ...
Nach ein bisschen Recherche vermute ich, "exct" steht für: "excusatus" und vermute dann weiter: für den entschuldigten Vertreter RA Francois XYZ ... -
Kann jemand meine Vermutungen bestätigen / widerlegen ...? Danke schonmal!
Zu Beginn des Protokolls werden die Rechtsvertreter aufgeführt:
Me XYZ, **exct** Me Francois XYZ, vertritt:
Frau XYZ ...
Nach ein bisschen Recherche vermute ich, "exct" steht für: "excusatus" und vermute dann weiter: für den entschuldigten Vertreter RA Francois XYZ ... -
Kann jemand meine Vermutungen bestätigen / widerlegen ...? Danke schonmal!
Proposed translations
(German)
| 4 | "Kann jemand meine Vermutungen bestätigen" |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
866
Selected
"Kann jemand meine Vermutungen bestätigen"
Dies sei hiermit getan ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nach Brüssel!"
Something went wrong...