Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon pour acceptation des fonction de gérant
German translation:
in Annahme des Amtes des Geschäftsführers
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Jul 6, 2004 22:56
19 yrs ago
12 viewers *
French term
bon pour acceptation des fonction de gérant
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
signature précédée de la mention "bon pour acceptation des fonction de gérant
Dieser Ausdruck ist bestimmt ein fixer Ausdruck, für den es im Deutschen eine Entsprechung gibt? Es geht hier um die Statuten einer neu zu gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Dieser Ausdruck ist bestimmt ein fixer Ausdruck, für den es im Deutschen eine Entsprechung gibt? Es geht hier um die Statuten einer neu zu gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Proposed translations
17 hrs
French term (edited):
bon pour acceptation des fonction de g�rant
Selected
s.u.
Ich würde sagen "in Annahme des Amtes des Geschäftsführers".
Mit der Unterschrift bestätigt die Person, dass sie das Amt des Geschäftsführers der GmbH annimmt.
Mit der Unterschrift bestätigt die Person, dass sie das Amt des Geschäftsführers der GmbH annimmt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...