Mar 12, 2004 09:13
20 yrs ago
4 viewers *
French term
METAFRASI (X)
dont la signature emportera reprise des actes
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
L'état est destiné à être annexé aux status, dont la signature emportera reprise de ces actes pour le compte de la société au moment de son immatriculation au Registre du Commerce.
Proposed translations
(German)
| 3 | deren Unterzeichnung die Aufnahme der Schriftstücke ins .... darstellt |
GiselaVigy
|
Proposed translations
1 hr
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
240
Selected
deren Unterzeichnung die Aufnahme der Schriftstücke ins .... darstellt
emporter = hier im Sinne von signifier/entraîner
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hat mir leider nicht weitergeholfen."
Something went wrong...