French to German Law/Patents Law: Contract(s) Immobilier

Aus einem notariellen Kaufvertrag über ein vermietetes Bürogebäude:

Le Bien Immobilier est loué au Locataire conformément à ***l'état locatif*** demeuré annexé aux présentes.

[Informeller Hinweis des Notars an den Verkäufer:]
Vendeur : prévoyez la mise à jour pour la vente de ***l’état locatif*** ainsi que de l’état du dépôt de garantie

Le Vendeur déclare en outre concernant la situation locative (-) que l’Immeuble ne fait l’objet d’aucune mesure administrative entraînant restriction à son occupation et qu'il n'existe aucune convention conclue par le Vendeur portant sur la jouissance ou l'occupation du Bien Immobilier autres que celles récapitulées dans ***l'Etat Locatif***.
===
Leider liegt mir der "état locatif" nicht vor. Scheinbar handelt es sich um eine Übersicht, Aufstellung ... aller Angaben im Hinblick auf die Vermietung der Immobilie.
Wie kann man das auf DE am besten wiedergeben? Dank vorab!