French to German Bus/Financial Law: Contract(s) Verschmelzungsvertrag

In einem Vertrag heißt es unter Zustellungsanschrift:

Chacune des parties fait élection de domicile ***attributif de compétence*** en son siège social respectif.

..... als zuständige Zustellungsanschrift??? - klingt m.E. merkwürdig.

Ich verstehe dieses ***attributif de compétence*** nicht, und noch weniger den Bezug aufgrund der maskulinen Form.

Irgendeine Idee??
Danke!