French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Sind hier Schweizer Kollegen, die mir helfen können?

Ich zerbreche mir den Kopf über den Begrif "répondant", der mehrfach in einem Partnerschaftsvertrag zwischen einer Personalvermittlungsagentur und einem Unternehmen vorkommt.
Ich finde nur Übersetzungen im Sinne von "Bürge", aber ich frage mich, ob das Wort in der Schweiz vielleicht auch einfach so viel wie "Ansprechpartner" bedeuten kann.

Beispielsweise:
Toutes les nouvelles personnes déléguées auprès de XY bénéficient d’un accompagnement personnalisé par votre répondant ou son remplaçant.
Profil de votre répondant: (Nom) - (prénom) - Profession :Conseiller en personnel & Responsable du secteur Tertiaire de Genève
Votre répondant pour le placement: Mme XY
Son remplaçant: Mme YZ

Danke im Voraus für Eure Hilfe!