à une semaine

French to German Law/Patents Law: Contract(s) CONTRAT DE FOURNITURE DE

Le Fournisseur s’engage également à mettre à disposition du Client un technicien pouvant être présent dans un délai de vingt-quatre (24) heure à une (1) semaine en fonction de l’urgence indiquée par le Client, sur le site du choix du Client.

Aus den Bestimmungen für Wartungsarbeiten in einem "Eilverfahren" für Notfälle. Da kann ich mir schwer vorstellen, dass hier "de ... á ..." für "von ... bis ..." steht, also ein Kunde sich (NB in seinem nicht-individualisierten Standard-Zulieferervertrag) mit einer Reaktionszeit von einer Woche zufriedengeben könnte.