Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Précision étant ici faite
German translation:
insbesondere
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
Aug 3, 2011 14:37
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Nora Vinnbru (X)
Précision étant ici faite
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kaufvertrag
Précision étant ici faite que le VENDEUR s’engage :
à informer L’ACQUEREUR de la convocation d’une assemblée générale ordinaire ou extraordinaire des copropriétaires entre la date des présentes et celle de l’acte authentique,
à informer L’ACQUEREUR de la convocation d’une assemblée générale ordinaire ou extraordinaire des copropriétaires entre la date des présentes et celle de l’acte authentique,
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | insbesondere |
Artur Heinrich
|
| 4 | wobei hier darauf hingewiesen wird, dass ... |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+6
7 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
815
Selected
insbesondere
... ist der Verkäufer verpflichtet, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mal wieder ein Dankeschön an dich. Ich bin den Text jetzt los und meine Nerven auch :o)"
4 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
wobei hier darauf hingewiesen wird, dass ...
-
Something went wrong...