French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Es geht um einen Vorvertrag (compromis de vente) bei einem Immobilienverkauf und der Satz steht unter der Überschrift "Régularisation"
Der ganze Satz lautet: "Le présent acte sera régularisé par acte authentique reçu par Maître XXX, notaire à XXX avec la participation de Maître XXX, notaire soussigné, choisis d'un commun accord par les parties."
"Acte authentique recu par..." habe ich bisher immer mit "Beurkundung/beurkundet durch" übersetzt, ich bin mir aber nicht sicher, ob "Beurkundung" alleine hier ausreicht, weiß aber nicht, wie ich das "régularisé" unterbringen soll. Auch was die Überschrift "régularisation" angeht bin ich ratlos.
Habt ihr eine Idee?
Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe!!