Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
formulaire de souscription
German translation:
Abonnement-Formular
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Jun 10, 2009 09:48
15 yrs ago
French term
formulaire de souscription
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
In der folgenden Aufzählung kann ich den genauen Unterschied zwischen "bulletin d`inscription" und "formulaire de souscription" nicht erkennen. Das erste würde ich mit "Anmeldeformulare" übersetzen, aber war wäre das zweite?
"Les documents contractuels asociés aux conditions générales de vente sont les bons de commande, les bulletins d`inscription, les formulaires de souscription, les lettres de commande etc."
Vielen Dank.
"Les documents contractuels asociés aux conditions générales de vente sont les bons de commande, les bulletins d`inscription, les formulaires de souscription, les lettres de commande etc."
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | Zeichnungsformular |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Zeichnungsformular
souscription f (signature) Unterschrift f; Unterzeichnung f; Zeichnung f
(d'un ouvrage en cours de publication) Subskription f
(actions, emprunt, obligation) Zeichnung f
(abonnement, p.ex. à un journal) Abonnement n; Bezug m
POTONNIER
COMGEST GROWTH JAPAN - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zeichnungsformulare sind (wenn nicht anders von den Direktoren festgelegt) ... Zeichnungsformulare sollten so abgeschickt werden, dass sie beim ...
www.comgest.com/notices/Supplt_GrowthJapanDe.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ordnungsgemäß ausgefüllte Zeichnungsformulare, die bis spätestens 12:00 Uhr ( ... Zeichnungsformulare, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden auf der ...
www.abnamromarketaccess.com/EN/MediaLibrary/Document/PDF/In...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-06-10 10:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Zeitzeichen - Abonnement-Formular (Online) - Bestellformular - [ Traduire cette page ]... Schwerpunkt · Geschichte, Politik & Gesellschaft · Religion, Kirche & Theologie · Kultur · Meditation · Startseite > Abonnement-Formular (Online) ...
zeitzeichen.skileon.de/abonnement-formular-online/
(d'un ouvrage en cours de publication) Subskription f
(actions, emprunt, obligation) Zeichnung f
(abonnement, p.ex. à un journal) Abonnement n; Bezug m
POTONNIER
COMGEST GROWTH JAPAN - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Zeichnungsformulare sind (wenn nicht anders von den Direktoren festgelegt) ... Zeichnungsformulare sollten so abgeschickt werden, dass sie beim ...
www.comgest.com/notices/Supplt_GrowthJapanDe.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ordnungsgemäß ausgefüllte Zeichnungsformulare, die bis spätestens 12:00 Uhr ( ... Zeichnungsformulare, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden auf der ...
www.abnamromarketaccess.com/EN/MediaLibrary/Document/PDF/In...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-06-10 10:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Zeitzeichen - Abonnement-Formular (Online) - Bestellformular - [ Traduire cette page ]... Schwerpunkt · Geschichte, Politik & Gesellschaft · Religion, Kirche & Theologie · Kultur · Meditation · Startseite > Abonnement-Formular (Online) ...
zeitzeichen.skileon.de/abonnement-formular-online/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion