This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hilfe mir Satz
intervenir

Glossary entry

French term or phrase:

Comparante

German translation:

Erschienener; erschienene Person;erschienene Partei

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Mar 27, 2009 13:54
15 yrs ago
5 viewers *
French term

Comparante

French to German Law/Patents Law: Contract(s)
Wieder notarieller Vertrag:

Wird hier eher der Begriff Komparant verwendet oder muss es "der Erschienene" o.ä. heißen?
Proposed translations (German)
4 +3 Erschienener; erschienene Person
Change log

Mar 27, 2009 14:49: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

Erschienener; erschienene Person

comparant m Erschienener m; erschienene Person f

POTONNIER
Peer comment(s):
agree Andrea Hauer : ggf. "erschienene Partei"
5 mins
merci :-)
agree Schtroumpf
12 mins
merci Mesdames
agree Alfred Satter
21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search