Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conditions de paiement différé
German translation:
Zahlungsbedingung: mit Zahlungsziel
Added to glossary by
LMancini (X)
May 27, 2008 15:29
16 yrs ago
1 viewer *
French term
conditions de paiement différé
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
En cas d’obtention de l’agrément des services financiers de l’éditeur et selon le volume de chiffre d’affaires traité, le revendeur pourra ensuite bénéficier de conditions de paiement différé
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ...kann ein längeres Zahlungsziel eingeräumt werden |
LMancini (X)
|
| 4 | Zahlungsaufschub |
Anja C.
|
Change log
May 28, 2008 13:18: LMancini (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
...kann ein längeres Zahlungsziel eingeräumt werden
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke
"
5 mins
Zahlungsaufschub
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-27 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
hier z.B. : (...) von der Gewährung eines Zahlungsaufschubs profitieren // von speziellen Bedingungen für den Zahlungsaufschub profitieren.
oder umschrieben: von einer verlängerten Zahlungsfrist profitieren
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-27 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
hier z.B. : (...) von der Gewährung eines Zahlungsaufschubs profitieren // von speziellen Bedingungen für den Zahlungsaufschub profitieren.
oder umschrieben: von einer verlängerten Zahlungsfrist profitieren
Something went wrong...