French to German Law/Patents Law: Contract(s) Reporting

Kontext:
Le Fournisseur communique semestriellement, avec consolidation annuelle, dans les soixante (60) jours de la fin du terme, à XXX, un **état de suivi des produits et prestations effectuées*** au profit des Bénéficiaires au cours du semestre ou de l’année échus dans le Territoire, par régions.

Meine bisherige Ü:
Der Lieferant teilt halbjährlich, mit jährlicher Konsolidierung, innerhalb der sechzig (60) Tage nach Fristablauf XXX **un état de suivi** der Produkte und Leistungen nach Regionen mit, die für die Begünstigten während des abgelaufenen Halbjahres oder Jahres in dem Gebiet durchgeführt wurden.