This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2008 07:34
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
schéma contractuel d'ensemble
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Definition:
Le schéma contractuel d'ensemble fait apparaître tous les intervenants du projet et leurs liens contractuels.
Le schéma contractuel d'ensemble fait apparaître tous les intervenants du projet et leurs liens contractuels.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Gesamtvertragsschema |
GiselaVigy
|
Change log
Jan 8, 2008 10:34: Steffen Walter changed "Term asked" from "Schéma contractuel d\'ensemble" to "schéma contractuel d\'ensemble"
Proposed translations
+1
28 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
240
Gesamtvertragsschema
http://www.iv-strategie.de/IV-Vertrag.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Guten Morgen ... für die, die noch zusammengesetzte Wörter lesen können ohne Bindestrich:
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-08 08:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
oder Schema des Gesamtvertragswerkes
Guten Morgen ... für die, die noch zusammengesetzte Wörter lesen können ohne Bindestrich:
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-08 08:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
oder Schema des Gesamtvertragswerkes
Note from asker:
| Dieses Wort hatte ich auch zunächst verwendet. Letztendlich habe ich mich dann aber doch dafür entschieden, das Ganze mit "Organigramm aller Beteiligten" zu umschreiben. |
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: Darstellung/Übersicht des Gesamtvertragswerkes / Danke, Gisela, und ebenso :-)
2 hrs
|
|
danke und einen frohen Jahresbeginn!
|
Discussion