Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emporte celui de prendre copie
German translation:
hat das zur Kopie zur Folge
Added to glossary by
Alfred Satter
Dec 10, 2007 16:38
16 yrs ago
French term
France
emporte celui de prendre copie
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Satzung
Sauf en ce qui concerne l'inventaire, le ***droit de prendre connaissance emporte celui de prendre copie.
Heißt das, es besteht zuerst das Recht auf Einsicht und dann erst das Recht auf eine Kopie?
Heißt das, es besteht zuerst das Recht auf Einsicht und dann erst das Recht auf eine Kopie?
Proposed translations
(German)
| 4 | hat das zur Kopie zur Folge |
Alfred Satter
|
| 4 +1 | s.u. |
WMOhlert
|
Change log
Dec 15, 2007 10:35: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
hat das zur Kopie zur Folge
kann flüssiger ausgedrückt werden;
... zieht nach sich
Sinn: ein Recht besteht zuerst, damit folgt das andere und ergibt doch eine gewisse Gleichzeitigkeit
... zieht nach sich
Sinn: ein Recht besteht zuerst, damit folgt das andere und ergibt doch eine gewisse Gleichzeitigkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und wieder einmal vielen Dank, Alfred! Barbara"
+1
16 hrs
s.u.
das Recht auf Einsichtnahme impliziert/beinhaltet das Recht, eine Kopie anfertigen zu dürfen.
Something went wrong...