Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lignes nulles
German translation:
Lerrzeilen, ungültige Zeilen, Zeilen null und nichtig
Added to glossary by
Gabi François
Dec 12, 2006 03:04
17 yrs ago
French term
Germany
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 2 more.
lignes nulles
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Maklervertrag
Zwischen dem eigentlichen Vertragstext und dem Teil "Ort, Datum, Unterschrift" steht zusammenhanglos die Zeile "Lignes nulles..."
Leider stoße ich nur auf Fundstellen aus der Mathematik. Kann es sein, dass damit nur bezeichnet werden soll, dass der eigentliche Vertragstext an dieser Stelle zuende ist und dass keine weiteren Bestimmungen mehr folgen?
Leider stoße ich nur auf Fundstellen aus der Mathematik. Kann es sein, dass damit nur bezeichnet werden soll, dass der eigentliche Vertragstext an dieser Stelle zuende ist und dass keine weiteren Bestimmungen mehr folgen?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Zeilen null und nichtig |
WMOhlert
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Zeilen null und nichtig
die Blankozeilen werden somit für null und nichtig erklärt für den Fall, dass in diese Zeilen evtl. noch eine weitere Bestimmung hinzugefügt werden sollte, die somit null und nichtig wäre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank in die Runde!"
Something went wrong...