Dec 16, 2005 11:14
18 yrs ago
1 viewer *
French term
association francaise régie par la loi 1901
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
La Fédération Francaise de Voile, association francaise régie par la loi 1901, dont le siège social est situé...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | eingetragener Verein (e.V.) |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | s.u. |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+1
39 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
102
French term (edited):
association francaise r�gie par la loi 1901
Selected
eingetragener Verein (e.V.)
Wachtturmgesellschaft und Zeugen Jehovas als Steuerhinterzieher -
auch die übrigen Sekten in Frankreich haben ausnahmslos den rechtlichen Status
einer "Association Loi de 1901" (eingetragener Verein) und genießen somit ...
www.geocities.com/wtcleanup/ 04Finanzen/06FrankrSteuer.htm
Ich würde "nach französischem Recht" hinzufügen.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-12-16 11:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Thema loi de 1901 für gemeinnützige Vereine:
sans but lucratif - Wikipédia
A priori, une association est à but non lucratif. Mais son régime fiscal peut être
... Le droit local ne comporte pas (contrairement à la loi de 1901) : ...
fr.wikipedia.org/wiki/Association_loi_1901
auch die übrigen Sekten in Frankreich haben ausnahmslos den rechtlichen Status
einer "Association Loi de 1901" (eingetragener Verein) und genießen somit ...
www.geocities.com/wtcleanup/ 04Finanzen/06FrankrSteuer.htm
Ich würde "nach französischem Recht" hinzufügen.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-12-16 11:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Thema loi de 1901 für gemeinnützige Vereine:
sans but lucratif - Wikipédia
A priori, une association est à but non lucratif. Mais son régime fiscal peut être
... Le droit local ne comporte pas (contrairement à la loi de 1901) : ...
fr.wikipedia.org/wiki/Association_loi_1901
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
French term (edited):
association francaise r�gie par la loi 1901
s.u.
nur um Claire's Vorschlag zu vervollständigen (Grüße):
Der französische Segler-Verband, eingetragener Verein gemäß dem Gesetz von 1901, mit Sitz in ...
Der französische Segler-Verband, eingetragener Verein gemäß dem Gesetz von 1901, mit Sitz in ...
Something went wrong...