Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droits de reproduction et de multiplication
German translation:
Sortenschutz, Erzeugung und Vermehrung
Added to glossary by
Allibert (X)
Oct 9, 2005 22:51
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
droits de reproduction et de multiplication
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
La variété étant protégée par des droits d'obtention, de reproduction et de multiplication des végétaux et par des droits de marque déposée, la SCN X a la jouissance de ces droits en tant que licencié exclusif.
Es geht um Bäume.
Es geht um Bäume.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | s.u. |
Allibert (X)
|
| 4 | Recht auf Reproduktion und Vermehrung |
ABCText
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
s.u.
Eine neue Sorte eines Züchters besteht nur aus ganz wenigen Pflanzen/Bäumen. Sie muss zunächst vermehrt werden (bei Bäumen z. B. durch Propfung), um eine gewisse Anzahl von Pflanzen/Saatgut/Bäumen zu haben, die an die Baumschulen verkauft werden können. Die Baumschulen erzeugen/produzieren dann eine grosse Menge, um sie an Land- oder Forstwirte zu verkaufen.
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: genau Grietje, Sie haben z.B. Rosenzüchter (Tantau, Meilland oder Cordes) und dann die Baumschulen ...
16 mins
|
| agree |
Alfred Satter
26 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
10 hrs
Recht auf Reproduktion und Vermehrung
s. Link
Discussion