Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
signer les marchés
German translation:
die Vereinbarungen unterzeichnen
Added to glossary by
Selina05
Apr 26, 2005 12:44
19 yrs ago
French term
signer les marchés
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kontext: Immobilienleasingvertrag:
"Par dérogation aux conditions générales le Bailleur ne signera pas les marchés et le preneur se fera rembourser le montant des travaux par le bailleur selon les modalités suivantes:"
Bedeutet hier "signer les marchés" so viel wie "Geschäft abschließen"??
"Par dérogation aux conditions générales le Bailleur ne signera pas les marchés et le preneur se fera rembourser le montant des travaux par le bailleur selon les modalités suivantes:"
Bedeutet hier "signer les marchés" so viel wie "Geschäft abschließen"??
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | die Vereinbarungen unterzeichnen |
optovision
|
Proposed translations
+4
20 mins
optovision
Germany
Germany
Native in German
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
signer les march�s
Selected
die Vereinbarungen unterzeichnen
ref. Potonnier; Dictionnaire de l'économie, du droit et du commerce: le/les marchés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...