French to German Bus/Financial Investment / Securities

Les nouvelles sur la deuxième partie du mois ont finalement été de nature à rassurer les investisseurs. Sur l’économie de la zone euro tout d’abord, les indicateurs de PMI qui avaient marqué un fléchissement en début de mois, et notamment en Allemagne, se sont améliorés, et restent compatibles avec une croissance positive. Les craintes des investisseurs ***qui semblaient même se déplacer vers les États-Unis*** ont été à leur tour balayées en fin de mois par deux évènements principaux.

Bisherige Lösung:

[...] Die Befürchtungen [Sorgen] der Anleger, **die sogar auf die USA überzuschwappen schienen**, zerstreuten sich Ende des Monats aufgrund von zwei wichtigen Ereignissen.

Findet ihr das ok so?