French to German Bus/Financial Insurance

Kommt an verschiedenen Stellen in Versicherungsbedingungen vor, u.a.:
Les garanties de cette section sont accordées par l’Assisteur ou l’Assureur selon les cas, à la Personne Assurée en Mission. Suivant leur nature, *ces garanties sont acquises* à l'Etranger et/ou dans le Pays de résidence de la Personne Assurée.
Cette garantie s'applique exclusivement hors du Pays de résidence de la Personne Assurée. *Elle est acquise* à concurrence de la somme spécifique indiquée aux Conditions Particulières, en cas d’Accident ou de Maladie de la Personne Assurée survenu à l’Etranger.
Vielen Dank für Vorschläge! Merci d'avance.