Mar 7, 2006 08:14
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
avis d’échéance
French to German
Bus/Financial
Insurance
Aufforderung zur Prämienzahlung
Ein Audruck, bei dem ich immer wieder zögere. Es ist KEINE "Rechnung", auch KEINE "Zahlungsaufforderung", sondern ... ???
Danke für die Mithilfe.
Danke für die Mithilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Fälligkeitsanzeige |
ABCText
|
| 4 | Fälligkeitsmitteilung |
Marion Hallouet
|
| 4 | Fälligkeit |
Allibert (X)
|
Change log
Mar 7, 2006 08:19: Steffen Walter changed "Term asked" from "Avis d’échéance" to "avis d’échéance"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Fälligkeitsanzeige
z. B. für Raten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau. Danke!"
10 mins
Marion Hallouet
France
France
Native in German
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Fälligkeitsmitteilung
*
Note from asker:
| Du warst eine Minute zu spät. Danke. |
21 mins
Fälligkeit
Guten Morgen!
Benachrichtigung zur Fälligkeit/Termin/Daten der Prämien(zahlung).
Eurodicautom sagt aber doch für den Versicherungsbereich "Prämienzahlung".
HDH
Annette
Benachrichtigung zur Fälligkeit/Termin/Daten der Prämien(zahlung).
Eurodicautom sagt aber doch für den Versicherungsbereich "Prämienzahlung".
HDH
Annette
Something went wrong...