This question was closed without grading. Reason: Other
May 20, 2017 10:56
7 yrs ago
French term
Germany
Ce livre incessant est la seule chose qui existe au monde ...
French to German
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Zitate /Borges
Hallo,
vielleicht kennt jemand eine offizielle Übersetzung dieses Zitates von Jorge Luis Borges. Leider liegt es mir nur auf französisch vor, das Original ist wahrscheinlich spanisch. Danke im Voraus!
« Ce livre incessant est la seule chose qui existe au monde : plus exactement, est le monde »
vielleicht kennt jemand eine offizielle Übersetzung dieses Zitates von Jorge Luis Borges. Leider liegt es mir nur auf französisch vor, das Original ist wahrscheinlich spanisch. Danke im Voraus!
« Ce livre incessant est la seule chose qui existe au monde : plus exactement, est le monde »
Discussion
dieses nie aufhörende Buch ist das einzige, was es in dieser Welt gibt: besser gesagt, es ist die Welt
Über das Höhere in der Literatur, Anmerkung 189
es libro incesante es la unica cosa que hay en el mundo: es mejor dicho, el mundo.
Recherche avec Google :
buch mallarme bloy borges
la réponse est S.141 de Über das Höhere in der Literatur: ein Versuch zur Ästhetik von Botho Strauss, von Pia-Maria Funke
Le monde, selon Mallarmé, n'existe que pour un livre selon Bloy, nous sommes les versets, les paroles ou les lettres d'un livre magique, et ce livre incessant est la seule chose qui existe au monde : plus exactement, est le monde.