GiselaVigy Feb 12, 2005:

Vielen Dank, Giselle, nein, den Ausdruck kannte ich nicht und habe ihn auch nicht gefunden. Ein sch�nes Wochenende bei Dir und eine dicke Streicheleinheit f�r Max!

Non-ProZ.com Feb 11, 2005:

Oh, sorry... ich habe hier zwei Dinge durcheinander gebracht... CAA ist cessation anticip�e d'activit� - das habe ich aber nicht gesucht, sondern CCA = cessation conventionnelle d'activit� (etwa: Ausscheiden gem. Regelung im Manteltarifvertrag). Ce n'est pas mon jour, tut mir Leid!

GiselaVigy Feb 11, 2005:

Ein Gl�ck! Aber es heisst dann CAA, nicht CCA! Das h�tte ich Dir auch sagen k�nnen ....

Non-ProZ.com Feb 11, 2005:

Ich hab's jetzt... Es hei�t: cessation anticip�e d'activit� = Vorruhestand(-sregelung). Vielen Dank!

GiselaVigy Feb 11, 2005:

So, ich hab jetzt alles durch: CA = contrat d'apprentissage, tut mir leid!

Non-ProZ.com Feb 11, 2005:

Nein, das muss irgendwie etwas mit dem Status von Mitarbeitern zu tun haben (�hnlich wie bei CDD). Trotzdem danke.

GiselaVigy Feb 11, 2005:

CCA = Conseiller commercial automobile??www.ifa-nice.com/public/diplomes.asp?id=18 - 30k