GiselaVigy Jul 16, 2015:

Andrea Bauer ja, finde ich auch die beste Lösung

Andrea Bauer Jul 16, 2015:

wieder bestückbarer Waren-/Verkaufsständer ...

GiselaVigy Jul 16, 2015:

sieh hier, auch "Präsenter" https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Andrea Halbritter Jul 16, 2015:

Es geht einfach um eine Vorrichtung (dies muss nicht unbedingt ein Ständer sein), in dem die Konfitüren stehen. Vorteil: Das Geschäft muss sich keine eigene zulegen, u. U. ist da wohl auch das Logo der Firma drauf, die die Konfitüren herstellt. Den "présentoir" muss man sich nur einmal zulegen, da er quasi wiederverwendbar ist und aufgefüllt werden kann. Spontan fällt mir keine Übersetzung ein, vielleicht kommt das noch... ;)