This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2004 13:09
20 yrs ago
2 viewers *
French term
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Gérer les interventions des ECD/CCD
French to German
Other
Engineering: Industrial
contrats
Il s'agit de l'assainissement en Algerie, c'est une énumération
ECD - Ecoles de Commerce et de Distribution ??????
CCD - Contrat commercial déterminé ????????
Merci pour votre aide
ECD - Ecoles de Commerce et de Distribution ??????
CCD - Contrat commercial déterminé ????????
Merci pour votre aide
Proposed translations
(German)
| 5 | s.u. |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
5 hrs
s.u.
Declined
ECD> Ecole de Commerce et de Distribution
Activité d ’architecture et d ’ingénierie Activité de nettoyage Assainissement,
voirie et ... l ’ECD (Ecole de Commerce et de la Distribution de Haute ...
www.smi-port-jerome.com/site02.htm - 63k
Also ungefähr "Schule fur Handel und Abflusswesen"
CCD>> Convention sur la lutte contre la désertification
http://www.environnement.gouv.sn/environnement/sigles.html
ungefähr:
Vereinbarung über die Verwüstungsbekämpfung
http://dico.leo.org/?lp=frde&search=d�sertification&searchLoc=...
Activité d ’architecture et d ’ingénierie Activité de nettoyage Assainissement,
voirie et ... l ’ECD (Ecole de Commerce et de la Distribution de Haute ...
www.smi-port-jerome.com/site02.htm - 63k
Also ungefähr "Schule fur Handel und Abflusswesen"
CCD>> Convention sur la lutte contre la désertification
http://www.environnement.gouv.sn/environnement/sigles.html
ungefähr:
Vereinbarung über die Verwüstungsbekämpfung
http://dico.leo.org/?lp=frde&search=d�sertification&searchLoc=...
Comment: "Michael, vielen Dank für Ihre Mühe, ich konnte Sie nicht früher erreichen, da ich keinen Computer mehr hatte.
Ich habe den Kunden fragen müssen
ECD: expert de courte durée
CCD: conseiller de courte durée
Bitte entschuldigen Sie für die späte Antwort und nochmals Danke "
Discussion