in DE = primaire Grundschule, secondaire = Realschule

...

Ganz allgemein sind das frz. und das dt. Bildungssystem nicht vergleichbar. In Frankreich gibt es nur Ganztagsschulen, die mit der "école maternelle" ab 3 Jahren beginnen, folgt die "primaire" von 6 bis 10 Jahren, anschliessend das "collège oder enseignement secondaire", von 11 bis 16 Jahren, dann das "lycée", das zum Abitur führt und ebenfalls zum "secondaire" gehört. Das erste Jahr im lycée = "seconde" dient dazu, die Neigungen der Schüler festzustellen und hat deswegen ein sehr hohes Niveau in _allen_ Fächern, am Ende der seconde muss jeder Schüler wählen zwischen Bac (Abitur) L - littéraire, mit Schwerpunkt auf Frz. und Sprachen, Bac S - scientifique, mit Schwerpunkt Mathe und Physik und Bac ES, économie et social. Folgt die "première", mit einer Art Vorabitur in Mathe für Bac L und Frz. für Bac S und ES. An- und abschliessend die "terminale" mit Philisophie anstelle Frz. für alle drei Richtungen, aber einen unterschiedlichen Koeffizienten (für S liegt der Koeff. bei 2 und für die L bei 8). Ein Abitur L erlaubt ein Studium der Litteratur und der Sprachen, ein Bac S nahezu alle Studiengänge. Das Niveau "supérieur" schliesst Universität, BTS (Brevet de Technicien Supérieur = 2 Jahre an spezialisierten Schulen), aber auch die "Grandes Ecoles" ein, wie z. B. Ingenieur-"Schulen", die ein höheres Ansehen geniessen als ein Universitätsstudium.