Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agrégé en sciences économiques et de gestion
German translation:
Lehrbefähigung/Lehrbeauftragter für Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften
Added to glossary by
scipio
Jul 2, 2007 12:32
16 yrs ago
French term
Agrégé en sciences économiques et de gestion
French to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Erziehungswesen
Aus dem Lebenslauf eine Univ.prof.
DiV
DiV
Proposed translations
(German)
5 +4 | Lehrbefähigung für Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften | Alexandra Knauf |
Change log
Jul 2, 2007 13:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "Agrégé en sciences économiques et de gestion." to "Agrégé en sciences économiques et de gestion"
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
Lehrbefähigung für Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften
Begriff: Agrégation de l'enseignement supérieur
(Französische Gemeinschaft)
Lehrbefähigung für die Universität, die von Universitäten an Studierende vergeben wird, die ihren Forschungsbericht (eigenständige wissenschaftliche Arbeit) vorgelegt und öffentlich verteidigt haben, drei Abhandlungen (zu damit zusammenhängenden frei gewählten Fragestellungen) vorgelegt haben und eine Vorlesung zu einem vom Prüfungsausschuss d(der Universität) festgelegten Thema wenigstens zwei Jahre nach dem Erwerb des -> Doctorat en (...) gehalten haben. Auf dem Abschlusszeugnis sind die Studienrichtung und die Themen des Forschungsberichts und der Abhandlungen aufgeführt. Es berechtigt zur Lehre auf Hochschulebene, ist dafür aber nicht Voraussetzung. Mit dem Abschluss wird der Titel -> Agrégé(e) de l'enseignement supérieur verliehen.
(Französische Gemeinschaft)
Lehrbefähigung für die Universität, die von Universitäten an Studierende vergeben wird, die ihren Forschungsbericht (eigenständige wissenschaftliche Arbeit) vorgelegt und öffentlich verteidigt haben, drei Abhandlungen (zu damit zusammenhängenden frei gewählten Fragestellungen) vorgelegt haben und eine Vorlesung zu einem vom Prüfungsausschuss d(der Universität) festgelegten Thema wenigstens zwei Jahre nach dem Erwerb des -> Doctorat en (...) gehalten haben. Auf dem Abschlusszeugnis sind die Studienrichtung und die Themen des Forschungsberichts und der Abhandlungen aufgeführt. Es berechtigt zur Lehre auf Hochschulebene, ist dafür aber nicht Voraussetzung. Mit dem Abschluss wird der Titel -> Agrégé(e) de l'enseignement supérieur verliehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...