Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Maître temporaire (tout seul)
German translation:
Aushilfslehrer /Aushilfsprofessor
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 6, 2005 13:10
19 yrs ago
French term
Maître temporaire (tout seul)
French to German
Other
Education / Pedagogy
Xx a été engagé en tant que *maître temporaire* pour l'enseignement des mathématiques
document suisse
Merci!
document suisse
Merci!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Aushilfslehrer ( c'est le terme suisse) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Jun 6, 2005 13:23: Béatrice De March changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Aushilfslehrer ( c'est le terme suisse)
Aushilfslehrer übernehmen Unterrichtsstunden für eine bestimmte Zeit, ...
Als Aushilfslehrer können Bewerber angestellt werden, die sich über die ...
www.obwalden.ch/regierung_verwaltung/ staatskanzlei/ges-samml/pdf/416311.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 13:31:02 (GMT)
--------------------------------------------------
dann eher \"Aushilfsprofessor\"
Zur gleichen Zeit begann er als Aushilfsprofessor für Ornamentgestaltung an
der Ecole de Dessin zu lehren. Am 14. Juli 1835 kam sein Sohn Eugène-Louis ...
www.bautz.de/bbkl/v/viollet_l_duc_e_e.shtml - 188k
oder \"zeitweiliger P.\"
Zeitweiliger Professor für Physik und Chemie ...
wis.unibz.it/webscripts/pdf_downloads/ staff_pdf.asp?c
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 16:57:09 (GMT)
--------------------------------------------------
cela existe aussi, mais avec ton contexte, je ne pouvais pas déviner
... Professorin /. Professor. (auf Zeit). Fachbereich. Bauingenieurwesen. Lehrgebiet.
„Facility Management“. Kennziffer: 02-390 / Besoldungsgruppe W 2 BBesO ...
www.fh-aachen.de/index.php?id=402& no_cache=1&file=1730&uid=18806
Als Aushilfslehrer können Bewerber angestellt werden, die sich über die ...
www.obwalden.ch/regierung_verwaltung/ staatskanzlei/ges-samml/pdf/416311.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 13:31:02 (GMT)
--------------------------------------------------
dann eher \"Aushilfsprofessor\"
Zur gleichen Zeit begann er als Aushilfsprofessor für Ornamentgestaltung an
der Ecole de Dessin zu lehren. Am 14. Juli 1835 kam sein Sohn Eugène-Louis ...
www.bautz.de/bbkl/v/viollet_l_duc_e_e.shtml - 188k
oder \"zeitweiliger P.\"
Zeitweiliger Professor für Physik und Chemie ...
wis.unibz.it/webscripts/pdf_downloads/ staff_pdf.asp?c
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-06 16:57:09 (GMT)
--------------------------------------------------
cela existe aussi, mais avec ton contexte, je ne pouvais pas déviner
... Professorin /. Professor. (auf Zeit). Fachbereich. Bauingenieurwesen. Lehrgebiet.
„Facility Management“. Kennziffer: 02-390 / Besoldungsgruppe W 2 BBesO ...
www.fh-aachen.de/index.php?id=402& no_cache=1&file=1730&uid=18806
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Seguin
15 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
30 mins
|
| agree |
Irene Besson
41 mins
|
|
danke an Euch
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Professor auf Zeit"
Discussion