Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chef des productions originales
German translation:
Sendungsprojektleiter
Added to glossary by
bvogt
Mar 22, 2020 16:28
4 yrs ago
22 viewers *
French term
Chef des productions originales
French to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Générique
L'explication qu'on m'a donnée: Ces gens travaillent chez le diffuseur, donc ne sont pas des producteurs.
Les productions originales sont les émissions commandées par un diffuseur, contrairement à celles dont il n’acquièrent que les droits de diffusion.
Ce terme semble être plus courant au Canada/ au Québec (en anglais: head/chief of original production) et est souvent utilisé par rapport à TV5.
Les productions originales sont les émissions commandées par un diffuseur, contrairement à celles dont il n’acquièrent que les droits de diffusion.
Ce terme semble être plus courant au Canada/ au Québec (en anglais: head/chief of original production) et est souvent utilisé par rapport à TV5.
Proposed translations
(German)
| 4 | Sendungsprojektleiter |
gofink
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
Sendungsprojektleiter
TV5 annonce la nomination de Guy Boutin au poste de Chef de la production originale en Atlantique. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, il aura la responsabilité d’analyser et de recommander les projets d’émissions soumis par les producteurs. - https://www.grenier.qc.ca/nouvelles/15291/guy-boutin-nomme-c...
Der Leiter (Chef) analysiert und empfiehlt von Produzenten eingereichte Sendungen und wird im Deutschen als Sendungsprojektleiter bezeichnet.
Man habe ganz im Gegenteil die Absicht gehabt, filmisch "Reiselook" zu verbreiten, erklärt Sendungsprojektleiter Robert Altenburger - https://apps.derstandard.at/privacywall/story/3004288/kampus...
Der Leiter (Chef) analysiert und empfiehlt von Produzenten eingereichte Sendungen und wird im Deutschen als Sendungsprojektleiter bezeichnet.
Man habe ganz im Gegenteil die Absicht gehabt, filmisch "Reiselook" zu verbreiten, erklärt Sendungsprojektleiter Robert Altenburger - https://apps.derstandard.at/privacywall/story/3004288/kampus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Discussion