Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
démultiplication des programmes
German translation:
Multiplex
Added to glossary by
Sylvain & Deyanira PROUT
Mar 15, 2003 21:24
21 yrs ago
French term
démultiplication des programmes
French to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
T�l�vision
contrat sur les droits TV:
le diffuseur pourra dans le cadre de la démultiplication de ses programmes associer une multidiffusion sur ses canaux de rediffusion
le diffuseur pourra dans le cadre de la démultiplication de ses programmes associer une multidiffusion sur ses canaux de rediffusion
Proposed translations
(German)
| 5 | Multiplex |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
Proposed translations
11 days
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in French
The oil translation experience
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Multiplex
de "décrochages" locaux et qu'il autorisait une plus grande souplesse de programmation
au moyen de la démultiplication des programmes (multiplex), tout en ...
www.senat.fr/craud14.html - 15k
Steigende Grundkosten aufgrund zusätzlicher Gebühren. Mit DAB werden
jeweils mehrere Programme in einem Paket ("Multiplex") ausgestrahlt. ...
www.freie-radios.de/bfr/dab.htm - 19k - Im Archiv
Die Italiener möchten über einen Multiplex sechs Programme ausstrahlen. Also
zwei mehr als üblich. Das geht natürlich nur zu Lasten der Auflösung. ...
"Im Rahmen eines Multiplexes" wäre eine Möglichkeit
Im ersten Quartal 2003 Leistungsstarke digitale Übertragung von RTL, RTLII
und VOX im Rahmen eines RTL-Multiplexes, ProSieben, Sat1, N24 und Kabel1 im ...
www.tv-plattform.de/pdf/DVB-T/UeF_1-Vertrag A.pdf
www.ce-markt.de/CE-Forum/Euro-DVB/euro-dvb.html
Multiplex, Als Multiplex bezeichnet man bei einem digitalen System die Summe der
einzelnen Programme bestehend aus Bild, Ton und Daten, die gemeinsam in einem ...
www.bmt-online.de/dvb-t/glossar.html - 8k
The Birdies
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 00:42:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: \"im Rahmen eines Multiplexes\" wäre eine Möglichkeit
Im ersten Quartal 2003 Leistungsstarke digitale Übertragung von RTL, RTLII
und VOX im Rahmen eines RTL-Multiplexes, ProSieben, Sat1, N24 und Kabel1 im ...
www.tv-plattform.de/pdf/DVB-T/UeF_1-Vertrag A.pdf
au moyen de la démultiplication des programmes (multiplex), tout en ...
www.senat.fr/craud14.html - 15k
Steigende Grundkosten aufgrund zusätzlicher Gebühren. Mit DAB werden
jeweils mehrere Programme in einem Paket ("Multiplex") ausgestrahlt. ...
www.freie-radios.de/bfr/dab.htm - 19k - Im Archiv
Die Italiener möchten über einen Multiplex sechs Programme ausstrahlen. Also
zwei mehr als üblich. Das geht natürlich nur zu Lasten der Auflösung. ...
"Im Rahmen eines Multiplexes" wäre eine Möglichkeit
Im ersten Quartal 2003 Leistungsstarke digitale Übertragung von RTL, RTLII
und VOX im Rahmen eines RTL-Multiplexes, ProSieben, Sat1, N24 und Kabel1 im ...
www.tv-plattform.de/pdf/DVB-T/UeF_1-Vertrag A.pdf
www.ce-markt.de/CE-Forum/Euro-DVB/euro-dvb.html
Multiplex, Als Multiplex bezeichnet man bei einem digitalen System die Summe der
einzelnen Programme bestehend aus Bild, Ton und Daten, die gemeinsam in einem ...
www.bmt-online.de/dvb-t/glossar.html - 8k
The Birdies
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 00:42:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: \"im Rahmen eines Multiplexes\" wäre eine Möglichkeit
Im ersten Quartal 2003 Leistungsstarke digitale Übertragung von RTL, RTLII
und VOX im Rahmen eines RTL-Multiplexes, ProSieben, Sat1, N24 und Kabel1 im ...
www.tv-plattform.de/pdf/DVB-T/UeF_1-Vertrag A.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort, allerdings mußte ich die Übersetzung schon vor einer Woche abliefern..."
Something went wrong...