Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pousser à vue
German translation:
denen man beim Wachsen zusehen kann
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Feb 5, 2007 19:22
17 yrs ago
French term
Passionate Professional
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German
pousser à vue
French to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Drehbuch Animationsfilm
des fleurs géantes qui poussent à vue
es geht um die beschreibung einer märchenhaften landschaft. ich verstehe es so: riesige blumen, denen man beim Wachsen zuschauen kann. ist das richtig?
es geht um die beschreibung einer märchenhaften landschaft. ich verstehe es so: riesige blumen, denen man beim Wachsen zuschauen kann. ist das richtig?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | denen man beim Wachsen zusehen kann |
Ingeborg Gowans (X)
|
| 3 | wachsen zusehends |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
denen man beim Wachsen zusehen kann
wieder nur eine Bestätigung Deiner eigenen Vermutung. Ich glaube, Du liegst völlig richtig damit :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und nochmal DANKE!"
12 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
wachsen zusehends
Sie wachsen sehr schnell
Discussion