Aug 4, 2006 13:14
17 yrs ago
1 viewer *
French term
aménagements
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ich habe hier einen "relevé d'information restreint" mit führerscheinbezogenen Informationen von Herrn X ....
Nach den allgemeinen Informationen über Name, Geburtsdatum, Adresse etc. folgt eine Tabelle:
Catégorie (z.B. A / B / A1)
Etat (in diesem Fall immer "valide")
Obtention (EPE oder EQU)
Restriction d'usage (ohne weitere Informationen)
Aménagements (auch hier nichts eingetragen)
Habt Ihr einen Vorschlag? Danke im Voraus
Nach den allgemeinen Informationen über Name, Geburtsdatum, Adresse etc. folgt eine Tabelle:
Catégorie (z.B. A / B / A1)
Etat (in diesem Fall immer "valide")
Obtention (EPE oder EQU)
Restriction d'usage (ohne weitere Informationen)
Aménagements (auch hier nichts eingetragen)
Habt Ihr einen Vorschlag? Danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 | Anpassungen |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Anpassungen
Ich glaube,d ass es sich darum handelt, also ob der Fahrer nur mit speziell angepassten Bedienungseinrichtungen (Gangschaltung, Pedalen usw.) fahren darf.
Siehe hier:
http://www.fahrschule.de/fahren_lernen/Tipp6index.html
Siehe hier:
http://www.fahrschule.de/fahren_lernen/Tipp6index.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe selbst keine schlauere Idee und muss dringend abgeben, kann den Kunden vorher nicht mehr erreichen ... also danke für die "piste" ;-)"
Something went wrong...